韓国マスコミのIZ*ONE関連ニュース翻訳
“抱いてあげたい” 指原莉乃、宮脇咲良＆矢吹奈子のデビューを祝福
毎日経済 2018年9月2日
日本のガールグループHKT48の事実上のリーダーを任されている指原莉乃 (26)が宮脇咲良 (20) と矢吹奈子 (17) のデビューを祝福した。
宮脇咲良と矢吹奈子が所属するHKT48のメンバーで劇場支配人の指原莉乃は、先月31日Mnetのオーディション番組”プロデュース48“のデビューメンバー発表を見守りTwitterにリアルタイムでコメントするなど関心を示した。
指原莉乃は「今見てるけど発表順も分からないし、どんな展開なのかも分からないけど緊張する」、矢吹奈子の名前が呼ばれると「奈子!!!!」、宮脇咲良の名前が呼ばれると「すごい、抱いてあげたい」などの祝福のコメントを投稿した。
さらに指原莉乃は「私を応援してくれる子がいるみたいだけど、(矢吹奈子が映像を送ってくれた) その子も受かった?」、「受かった！おめでとう。チョ・ユリちゃん」と指原ファンのチョ・ユリの合格を祝った。
宮脇咲良、矢吹奈子のIZ*ONEメンバー加入を知ったファンが、今後のスケジュールについて質問すると「私たちもあの子たち (宮脇咲良、矢吹奈子)もまだ今後のスケジュールなど何も知らないけど、こっちのファンも安心して応援できるシステムだったらいい。私たちも本人も、専任なのか兼任なのか分からないという事は本当です。本当に何も知らない。」と回答した。
プロデュース48放送中「(矢吹奈子へ) スーパースターになったらステーキおごって、咲良は寿司。」とメンバーを応援して来た指原莉乃は、この日の放送開始前「自分の娘のような存在」と放送で公然と語るほど激烈な愛情を注ぐ矢吹奈子からもらった手紙を公開「大切な物ボックス、何か分からないけど幸せになれ!何が幸せなのか分からないけど幸せになれ!」と投稿した。
プロデュース48上位12位のチャン・ウォニョン、宮脇咲良、チョ・ユリ、チェ・イェナ、アン・ユジン、矢吹奈子、クォン・ウンビ、カン・ヘウォン、本田仁美、キム・チェウォン、キム・ミンジュ、イ・チェヨンはガールグループIZ*ONEのメンバーとしてデビュー、2年6か月間韓国内外で活動する。
韓国の反応
こいつじゃないのか？ 「売れてない子は、韓国へ行け」って言った奴。
そうだよ。
プロデュース48に出たメンバーが自分より売れる可能性が出たから仲良くしてるんじゃないのか？
それはない、特に日本では。
指原莉乃は韓国で例えるとRed Velvetアイリーン、Black Pinkジェニ、TWICEサナ以上の人気と認知度があるよ
矢吹奈子は指原莉乃のお気に入りだったのか・・・。内務班長に気に入られた新人二等兵みたいな感じ？
東京出身の矢吹奈子が福岡に行ったのは指原莉乃がいるから、指原が宮脇咲良と矢吹奈子の保護者みたいなものだよ。
指原莉乃はいろいろピンチがあったけど、それを乗り越えて日本のトップアイドルになった。このあいだの総選挙で松井珠理奈が1位だったけど、指原が出てれば勝ち目はなかった。
(翻訳終わり)
指原莉乃の正確なツイート内容はこちらで確認してください
指原莉乃Twitter
https://www.jypfan.club/produce48/izone-japan-reaction/
https://www.jypfan.club/produce48/final-izone/
https://www.jypfan.club/produce48/izone-sns-message/
https://www.jypfan.club/produce48/izone-ioi-wanna-one/
https://www.jypfan.club/produce48/sisaweek-1207/