2018年5月18日韓国メディアのプロデュース48関連ニュースの翻訳
プロデュース48松井珠理奈 自衛隊誌表紙 「出演決定前に撮影」
SKE48松井珠理奈が自衛隊雑誌カバーを飾った。
松井珠理奈は5月21日発売の自衛隊雑誌”MAMOR 7月号”の表紙に登場した。”MAMOR”は産経新聞系列の雑誌社扶桑社が発刊する自衛隊広報雑誌。人気アイドル、有名俳優らが表紙に登場、自衛隊員のインタービュー、部隊訪問記などが掲載されている。
プロデュース48出演を控えた松井珠理奈の自衛隊雑誌出演についてプロデュース48側は「日本側に確認したところ松井珠理奈の雑誌撮影はプロデュース48主演決定前に契約した」と説明、プロデュース48出演決定前に自衛隊雑誌の出演が決まったことを強調した。
AKB48所属事務所は「日韓両国の情緒に配慮する」と説明している。
プロデュース48側は「政治的意図はなく、プロデュース48出演決定後は誤解を受ける余地のないよう約束する」と語った。
プロデュース48は放送開始前から熱い関心を受けている。出演者の一挙手一投足に敏感にならざるを得ない状況で松井珠理奈の自衛隊雑誌出演がどのような結果を生むのか関心を引く。
(翻訳終わり)
炎上商法かよｗ
https://www.jypfan.club/produce48/japan_korea-disputes/
https://www.jypfan.club/produce48/news-20180511/
https://www.jypfan.club/produce48/popular-trainee/
https://www.jypfan.club/produce48/overview/
https://www.jypfan.club/produce48/news-20180508/