韓国メディアのプロデュース48関連ニュース翻訳
プロデュース48 ファンが日本人派生グループ”KBK”結成を要請 メンバーは誰？
プロデュース48 IZ*ONE (アイズワン)デビューが決定した中、派生グループKBK結成を要求するファンの動きが続く。
KBK
プロデュース48で誕生したガールグループIZ*ONEの10月29日デビューが確定した中、6日インターネット上では”プロデュース48″ファンが派生グループKBK結成を熱望しファンページを開設するなど活発な活動を見せている。
現在、KBKのメンバー候補に上がっているのは以下の5人
- AKB48
- 千葉恵里
- 佐藤美波
- 浅井七海
- HKT48
- 村川緋杏
- 荒巻美咲
5人はプロデュース48に参加したが、12名のデビューメンバーに選ばれなかったが、大きな人気を集めた。
ファンが命名したグループ名”KBK”は、”꿈별꽃”(※夢星花 Kkum Byeol Kkot)、英語で”Keep Believing Kids、”日本語で”君と僕の記憶”という意味を持つ。
またKBKはシーズン制のプロデュースシリーズの派生グループを作る伝統を受け継ぐ意味もある。シーズン1のIBI、シーズン2のJBJの後を継ぐグループという意味でアルファベット順ののI→J→Kに従いKから始まるグループ名を付けた。
特に村川緋杏は、先日の個人放送でKBKについて語りファンの期待が膨らんでいる。
ファンは「今までプロデュースシリーズからIBI、JBJ等の派生グループがデビューした例があり、プロデュース48の派生グループKBKのデビューも夢ではない。またこの5人は所属事務所が同じなので、プロジェクトグループとしてデビューすることは可能」と期待を寄せる。
MBM
現在小嶋真子 (34位)、ペ・ウニョン (36位)、コ・ユジン (31位)ら日韓練習生3名のグループ。MBMの意味は”My Best Member”。
ナドシロン→YBY
派生グループの中で唯一韓国練習生のみで構成したグループ。キム・ナヨン (21位)、キム・ドア (23位)、キム・シヒョン (27位)、ワン・イーロン (28位)ら4名が集まった。
ナドシレンは「韓国練習生だけのグループを作ろう」という趣旨から始まったため、日本人練習生を排斥する雰囲気があった。しかし日本人練習生を加入させようという声が高まりグループ名をYBYに変え、白間美瑠 (20位)、高橋朱里 (16位)を加え6人組グループになった。
YBYの意味は”Your Best Youth”。
(翻訳終わり)
ちなみにプロデュース101シーズン1の派生グループI.B.Iは일반인(一般人、 Il Ban In)の略語、 シーズン2のJ.B.Jは”Just Be Joyful”の略語。
[ad]
https://www.jypfan.club/produce48/izone-ioi-wanna-one/
https://www.jypfan.club/produce48/sports-chosun-20180829/
https://www.jypfan.club/produce48/izone-japan-reaction/
https://www.jypfan.club/produce48/reaction-japan/
https://www.jypfan.club/produce48/press-conference/