韓国メディアのプロデュース48、IZ\*ONE 関連ニュース翻訳
センターチャン・ウォニョン、反転イ・チェウォンから宮脇咲良、矢吹奈子までIZ*ONE感激の感想
OSEN 2018年9月1日
“センター”チャン・ウォニョンと”逆転のアイコン”イ・チェヨンから日本人メンバー宮脇咲良、矢吹奈子までプロデュース48を通じて誕生した12人がガールグループIZ*ONE感激のデビューについての感想を明らかにした。
8月31日放送のMnetプロデュース48最終回、待望のファイナルステージでは新ガールグループIZ*ONEのデビューメンバー12人が最終決定した模様が描かれた。
この日デビューメンバーに決定した練習生はチャン・ウォニョン、宮脇咲良、チョ・ユリ、チェ・イェナ、アン・ユジン、矢吹奈子、クォン・ウンビ、カン・ヘウォン、本田仁美、キム・チェウォン、キム・ミンジュ、イ・チェヨンの12名。
プロデュース48は波乱の繰り返しの末、最終メンバーが決まった。チャン・ウォニョン、宮脇咲良は終始上位圏を維持、番組開始当初はデビュー当確と見られていたチョ・ユリ、キム・チェウォン、チェ・イェナらは序盤順位が急落、ファイナルステージで12位以内に入りデビューチケットをもぎ取った。
イ・チェヨンは”逆転のアイコン”だった。イ・チェヨンはこの日12位でデビューメンバーに決まり、2013年”K-POP STAR”、2015年”SIXTEEN”などのオーディション番組で僅差でデビューを逃した悲しみを吹き飛ばした。
一方序盤から注目を集めたイ・ガウンは最終的に12位以内に入れずファンを嘆かせた。
ドラマティックだったプロデュース48練習生のデビュー記は視聴者のあいだで大きな話題となった。日本人メンバーゴリ押し問題などの騒動があったものの、プロデュース48シリーズに相応しい最終回生放送は4.4%の瞬間最高視聴率を記録し有終の美を飾った。デビューメンバーについても視聴者は概ね肯定的な反応を見せている。
IZ*ONEメンバーはSNSチャンネルを通じて、応援してくれた国民プロデューサーに感謝の言葉を残した。
チャン・ウォニョン
국민 프로듀서님 스타쉽 장원영입니다. 먼저 프로듀스48이라는 긴 여정을 마지막까지 함께해주셔서 정말 감사합니다! 언제나 국프님들께서 응원해주셔서 큰 힘이 되었습니다!
제게 너무나 소중한 기회를 주셔서 감사드립니다! 열심히 하겠습니다!!
앞으로도 잘 부탁드립니다!!! 감사합니다!!!pic.twitter.com/0JMPSPBrG3 — STARSHIP Ent. (@STARSHIPent) September 1, 2018
「国民プロデューサーの皆さん、STAR SHIPチャン・ウォニョンです。プロデュース48という長い旅程を最後まで共にしてくれてありがとうございました!いつも国民プロデューサーの皆さんが応援してくれたので大きな力になりました!私に貴重なチャンスを与えてくれてありがとうございます。一生懸命頑張ります。これからもよろしくお願いします。」
イ・チェウォン
こんにちは、チェヨンです。4か月間プロデュース48イ・チェヨンを応援してくれた国民プロデューサーの皆さん、WMファンの皆さん、最後まで応援してくれてありがとうございました。貴重な場所からデビューすることになりまだ夢を見ているようです!一瞬たりとも無駄にせず努力してきた時間が無駄にならないようにステージで素敵な姿をお見せします。ずっと見守って応援してください!心から感謝しています。愛してます
アン・ユジン
안녕하세요 스타쉽 안유진입니다! 저에게 데뷔라는 너무 큰 선물을 주셔서 정말 감사합니다! 아직도 꿈을 꾸는 기분이에요
국프님들께서 응원해주신 만큼 초심 잃지 않고 열심히 하겠습니다! 앞으로 아이즈원을 통해 다양한 모습들 많이 보여드릴게요! 국민 프로듀서님 앞으로도 잘 부탁드립니다 pic.twitter.com/K2fkAA589k — STARSHIP Ent. (@STARSHIPent) September 1, 2018
こんにちは、STAR SHIPアン・ユジンです。私にデビューという大きなプレセントをくれてありがとうございます! まだ夢を見ている気分です。国民プロデューサーの応援してくれるので、初心を忘れず一生懸命頑張ります。多様な姿をお見せします! 国民プロデューサーの皆さん、これからもよろしくおねがいします。
宮脇咲良
沢山の応援、本当にありがとうございます。四か月間、いっぱい泣いたけれど充実した期間でした。沢山の支えてくださった皆さんに感謝します。本当に、ありがとうございました。 通訳機を使っているので、文章が変だったらごめんなさい
#PRODUCE48 #IZONE pic.twitter.com/BPQQF0fDzo — 宮脇 咲良 (@39saku_chan) August 31, 2018
矢吹奈子
produce48今まで観ていただきありがとうございました
今回、「IZONE」としてデビューすることが決まりました
本当に応援ありがとうございました!프로듀스 48지금까지 봐줘서 고맙습니다
이번에 "IZONE"로 데뷔하게 된
국민 프로듀서들 덕분입니다.
앞으로 잘 부탁드립니다pic.twitter.com/Pmc1KbklPU — 矢吹奈子 (@nako_yabuki_75) August 31, 2018
ペ・ユンジョン
みんな最高だった。お疲れ様。
最高のスタッフ
(一部略)