韓国マスコミのIZ*ONE (アイズワン)関連ニュース翻訳
iz*one＆fromis_9 新生事務所オフ ザ レコード所属決定
XPORTS NEWS 2018年9月21日
ガールグループIZ*ONEとfromis_9が同じ釜の飯を食うことになった。
新生芸能事務所”Off The Recordエンターテインメント”は21日「IZ*ONEとfromis_9の新たな所属事務所Off The Recordエンターテインメントです。9月21日からOff The RecordでIZ*ONEとfromis_9のマネージメントを引き受けることになったことを公式にお知らせします」と明らかにした。
Off The Recordには「今までにない新たなことに挑戦する」という意味が込められた。
関係者は「現在IZ*ONEとfromis_9はそれぞれデビューと新曲発売を控え詰めの準備に全力を注いでいる。必ずよい知らせをお伝えします」と付け加えた。
Mnetのサバイバル番組プロデュース48から誕生したプロジェクトガールグループIZ*ONEはチャン・ウォニョン、宮脇咲良、チョ・ユリ、チェ・イェナ、アン・ユジン、矢吹奈子、クォン・ウンビ、カン・ヘウォン、本田仁美、キム・チェウォン、キム・ミンジュ、イ・チェヨンの12名で構成、来月のデビューを目標に準備を進めている。
Off The Recordの公式声明全文
こんにちは、IZ*ONEとfromis_9の新たな所属事務所”Off The Record エンターテインメント”です。
9月21日からOff The RecordでIZ*ONEとfromis_9のマネージメントを担当することになったことを公式にお伝えします。
Off The Recordは「これまで記録にない新たな事に、これから挑戦する」という意味で、新生マネージメント事務所と共に新たなスタートを控えたIZ*ONEとfromis_9のために最善を尽くし全面的に支援する予定です。
現在、IZ*ONEとfromis_9はそれぞれデビューとカムバックを控え最後の準備に全力を注いでいます、必ず良い知らせをお伝えします。
これからもファンの皆さんの惜しみない応援と愛をお願いします。
(翻訳終わり)
Off The Record=Ment？
IZ*ONEと共に新生芸能事務所Off The Recordに所属することになったfromis_9はプロデュース48に出演したチャン・ギュリが所属するグループ。fromis_9は2017年放送のMentのアイドル育成番組”アイドル学校”で誕生したガールグループで、アイドル学校出演者からチャン・ギュリ以外に、チョ・ユリ、イ・シアン、ペ・ウニョンら4人がプロデュース48に出演、チョ・ユリは最終投票順位3位でIZ*ONEのメンバーに選ばれた。
IZ*ONEとfromis_9
fromis_9を含め上記4人は全員STONE MUSIC所属。STONE MUSICはMnetを運営するCJ ENMから今年分社した会社で、STONE MUSICの傘下には
WM (最終投票順位12位のイ・チェヨンらが所属)、RBW (ナ・ゴウンらが所属)、MNH(イ・ハウン所属)などがある。
というわけで、Off The RecordはMnetと何らかの関係がある会社である可能性が高い。
Mnet関連事務所所属のプロデュース48出演者
- STONE MUSIC
- チョ・ユリ (3位)
- チャン・ギュリ (25位)
- イ・シアン (30位)
- ペ・ウニョン (36位)
- WM
- イ・チェヨン (12位)
- イ・スンヒョン (73位)
- チョ・ヨンイン (84位)
- RBW
- ナ・ゴウン （29位）
- パク・ジウン （80位）
- MNH
- イ・ハウン （48位）
韓国人出演者57人中10人がMentと関係のある事務所所属者だが、IZ*ONEメンバーに選ばれた二人以外は、第3回順位発表会で全員脱落して最終回まで生き残れなかった。
これをどう感じるかは人それぞれ。