IZ\*ONEアイズワン日本で2度目の野外VLIVE放送

韓国マスコミのIZ*ONE(アイズワン)関連ニュース翻訳

日本人メンバーの韓国語能力↑ IZ*ONE 日本からVLIVE

デビューを控えた新鋭ガールグループIZ*ONEが日本から挨拶を送った。

IZ*ONEは3日午後NAVER VLIVE公式チャンネルで日本から放送を行った。

この放送は漢江ピクニックに続き2度目の野外VLIVE放送

昨夜年上組が”잘자요, 앚나잇”(おやすみ GOOD NIGNT)を放送したIZ*ONEだが、通信状態が悪かった。今回は12名全員が出演しファンを喜ばせた。

IZ*ONEメンバーは「広々とした野外でのVLIVE放送は楽しい。日本でショッピングしておいしいものを食べて楽しい時間を過ごした。夜は本音を語り合って友情が深まった。」と語った。

また「宮脇咲良、矢吹奈子、本田仁美の韓国語能力が急激に上がって驚いた」とデビュー準備の合間に韓国語学習に励む日本人メンバーを称賛した。

続いて「日本人メンバーは韓国人メンバーから韓国語を習い、韓国人メンバーは日本人メンバーから日本語を習って助け合っている」を親密になった秘訣を語った。

野外VLIVEでファンに爽やかなメッセージを贈ったIZ*ONEは「韓国から日本に来て新鮮な感じ。ファンの皆さんは充実した一日を送ってください。いいエネルギーを送れるようにがんばります」と次回の放送を約束した。

Mnetのサバイバル番組”プロデュース48″で誕生したIZ*ONEは6日ソウル蚕室球場で開催の斗山ベアーズ対LGツインズの始球式に務める予定で話題を集めている。

(翻訳終わり)

電波の状態が悪い日本の山間部のホテルからの放送。

キム・ミンジュが「グッドナイト」を「ミンナイト」と言ったのがウケたので、それのIZ*ONE版「アンナイト」を作った。

寝る前にすること
* イ・チェヨンむくみがひどいのでその対策
* チェ・イェナゲーム
* 宮脇咲良さっさと寝る
* キム・チェウォンアイスティーを飲む

イ・チェヨンは日本語がかなり分かるようで、宮脇咲良が「早く眠りにつくコツ」を「おやすみのことば」だと勘違いしているのを訂正していた。

クォン・ウンビは「眠れないとき掃除をする」と言ったら、同じ事務所のキム・チェウォンが「最近はよく眠れるみたいですね」と突っ込んだ。

「日本に遊びに来た」「昨日ショッピングしておいしいものを食べて楽しかった」「もっと遊びたい」など、仕事の話は一切しなかった。

すき家の牛丼、本田仁美の母親が作ったバナナケーキを食べた。

昨日の夜、本音を語り合って理解が深まった。